Što znači prevoditi književni tekst? Kako se ruska književnost prenosila i prenosi na hrvatski jezik? Tko je kada i kako prevodio. I zašto? Koje su moguće greške pri prevođenju? Što to znači - kongenijalan prijevod? Kolegij bogat sadržajem i zanimljiv i onima koji vole književnost i onima koji vole lingvistiku.