Cilj kolegija je osposobiti studente za prikupljanje i katalogizaciju leksika tradicionalne drvene brodogradnje i plovidbe manjim brodovima. Sa sadržajne strane, predavanja obuhvaćaju osnovna znanja o povijesnom kontekstu konstituiranja hrvatskog tradicionalnog pomorskog nazivlja (na razini prilagođenoj studentima nefiloloških studija), o metodama terenskog rada te prikupljanja i obrade leksika. Seminarski dio kolegija odvija se kroz praktični rad na prikupljanju leksika u mjestima koja studenti odaberu u dogovoru s nastavnikom, pri čemu ćemo osobito voditi računa o bližem ili daljem porijeklu studenata.
Koristeći se stečenim znanjima studenti će naučiti vrednovati jedan dio bogate hrvatske pučke brodograditeljske i plovidbene tradicije te aktivno sudjelovati u njezinu očuvanju. Studentski rad imat će praktičnu primjenu u uključivanju prikupljenih podataka u Jezični atlas pomorske i ribarske kulture Dalmacije i Kvarnera te u suradnji s institucijama i udrugama koje djeluju u području očuvanja tradicionalne brodogradnje i tradicionalnih plovidbenih tehnika.- Nositelj kolegija: Nikola Vuletić