Normativni problemi po vrstama riječi. 

Normativno prihvatljiviji lik ili oblik riječi. 

Vlastito ime i norma. 

Leksička norma hrvatskoga standardnog jezika. 

Unutarnja struktura leksičkih jedinica. Odnos oblika i značenja. Značenjska struktura kao najvažniji aspekt unutarnje strukture (tipovi značenja, polisemija, homonimija, postupci otkrivanja i opisivanja značenja). 

Tipovi paradigmatskih i sintagmatskih odnosa među leksičkim jedinicama (antonimija, sinonimija, meronimija, holonimija, kolokacije, selekcijska ograničenja…). 

Vremenska raslojenost leksika. Područna raslojenost leksika. Funkcionalna raslojenost leksika. Aktivni i pasivni rječnik. 

Jezično posuđivanje. Prilagodba posuđenica. Purizam i jezična kultura. 

Nazivlje i terminologija.  Frazeologija. Onomastika. 

Leksikografija. Leksikografski priručnici. Alati i leksikografski izvori pri prevođenju stručnih tekstova i termina.